Google+ Caligrafías urbanas: Calces Google+
- jueves, 4 de octubre de 2012

Calces

En catalán, pieza de lencería femenina; en lenguaje ferroviario vaya usted a saber... Visto en la estación de Benicarló.

4 comentarios:

  1. A l'estació del Masnou també hi ha el mateix grafitti.

    Si hi penso te'n faré una fotografia.

    ResponderEliminar
  2. Si ho has vist a Benicarló, crec que el mot CALCES, en valencià, també s'aplica als pantalons, ja que fa referència a les malles que es posaven els guerrers a manera de mitges. En català ho apliquem només a les bragues femenines.

    ResponderEliminar
  3. "Elemento utilizado para evitar el escape involuntario de vehículos ferroviarios colocándolo sobre el carril..."

    Aunque la idea de cajetines llenos de bragas repartidos por toda la red ferroviaria tiene su punto fetichista

    #misteriresolt

    ResponderEliminar
  4. Gràcies Emi! Això vol dir que Renfe (o Adif) només rotula en castellà, sigui on sigui...
    Es podrien proposar jocs de paraules on el terme castellà i el català tinguin sentits diferents...

    ResponderEliminar

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.